CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 254

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

EAR

243

-Jostaijaa eteIqmoo edit of zeltub etdi berrotteq yllutaðist

To radjie (Jateiqnoo on ‚ersoitto Toltequa aiff to not

gatved,baid yno to Joubaooate to to,yjub to Joelgen

jea Tejtantered atnove end Iltnu miri Jamtage ebam neod

.ber1000 d‡70t

aaw Tenobilde¶ wot Visumal d‡81 end no .*

Lawtonu me dimmoo of betqwetés gatved to beauoos

3130T beman (RJI.ON) eldadanoo geantɗd a ridiw cometto

erd of bedroɖer ased gulvei moljsausos dowa fura、u

-moitite¶ woy,bevelled gated bas,salttroridua dnemurzevo✪

8001 yтsuræl dƒ03 edd no bra y‡ub moʻrt behmeqava sAW IO

yeb tal add mort as sotok esllo¶ add mort beaatmalb sBY

„800I TABunded to

noltezuoos bisa orit doldw noqu ooxebive efT

3mest bise orif to adnexoteja to bajataroo bavelled aaw

mid bejaeupst had nonoidited woy fera doalte erið of ul

blaa end gattðlawoo at roxoidite¶ rung đólw άket of

gosat biss edð jom vitneupeadwa borí Bonatto lawtanus

nooa ented oW gruT bellao jeoxta a od aid beiraqnooda ‚ul

a to yoTToob erit ninjiw (8161) bad brus «drigtr-bim r932s

cala bra (8onetto blaa erit Jimmoo od bedquejjs eavor

of jjertet has goatruk afmzogreb sotlo¶ yd adnongjaju to

ede mi rekoljijel woy nsea ban yedd Jedd Joette edi

bra benodtudtu ateauorð bno olmuð std daiw yawtoob Biza

of mid berkupez noquerent ber bra Besoqxe moanoq aid

.nottad2 eotic Isndmeü add of medt yas8(MOOOR

saw ux gosat bisa edd To drenajsja erif B

aevoiled vltrov zonoktijel zwoy ‚asv bus salst vloztine

bae uk gasat blue erit neovded yowiiqunoo e moqu bebrot

odw BoxoR sollof gnofarol and to aredkem redĵo mistre0

.Issatmeih a'zozoididel woy Josîte of bertsob

1)

7.

The statements of the said Police Sergeants Murison and Terrett were true as to the fact that they did see your Petitioner in the said Tung Wo Lane, but their statements as to the condition of your Petitioner's dress were incorrect. It is possible that your Petitioner's trousers were unbuttoned but he absolutely denies that they were so unbuttoned with the intent alleged.

8. One A.T.A.Mahomed, who is a resident of No. 6 Tung Wo Lane, has stated, and is prepared to state on oath, that upon the night in question he saw your Petitioner and a Chinese constable walking in the said Tung Wo Lane, saw them stop opposite his house, immediately afterwards saw two Europeans (whom he now knows to be the said Sergeants Murison and Terrett) go up and speak to your Petitioner and the said Chinese constable and then walk away accompanied by your Petitioner and the said Chinese Constable.

9. Your Petitioner can produce further evidence by Indian Constables and others which would throw doubt upon the statement given by the said Tsang Ku.

10. The said Tung Wo Lane is a well-lighted street in close proximity to the Central Police Station and is frequently traversed at all times during the night by some members of the Hongkong Police Force, or the Public, and is one of the last places in the Colony likely to be chosen for the perpetration of such an act as that which your Petitioner was accused of having attempted to perpetrate.

Edit History

2026-06-08 04:22:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
EAR 243 -Jostaijaa eteIqmoo edit of zeltub etdi berrotteq yllutaðist To radjie (Jateiqnoo on ‚ersoitto Toltequa aiff to not gatved,baid yno to Joubaooate to to,yjub to Joelgen jea Tejtantered atnove end Iltnu miri Jamtage ebam neod .ber1000 d‡70t aaw Tenobilde¶ wot Visumal d‡81 end no .* Lawtonu me dimmoo of betqwetés gatved to beauoos 3130T beman (RJI.ON) eldadanoo geantɗd a ridiw cometto erd of bedroɖer ased gulvei moljsausos dowa fura、u -moitite¶ woy,bevelled gated bas,salttroridua dnemurzevo✪ 8001 yтsuræl dƒ03 edd no bra y‡ub moʻrt behmeqava sAW IO yeb tal add mort as sotok esllo¶ add mort beaatmalb sBY „800I TABunded to noltezuoos bisa orit doldw noqu ooxebive efT 3mest bise orif to adnexoteja to bajataroo bavelled aaw mid bejaeupst had nonoidited woy fera doalte erið of ul blaa end gattðlawoo at roxoidite¶ rung đólw άket of gosat biss edð jom vitneupeadwa borí Bonatto lawtanus nooa ented oW gruT bellao jeoxta a od aid beiraqnooda ‚ul a to yoTToob erit ninjiw (8161) bad brus «drigtr-bim r932s cala bra (8onetto blaa erit Jimmoo od bedquejjs eavor of jjertet has goatruk afmzogreb sotlo¶ yd adnongjaju to ede mi rekoljijel woy nsea ban yedd Jedd Joette edi bra benodtudtu ateauorð bno olmuð std daiw yawtoob Biza of mid berkupez noquerent ber bra Besoqxe moanoq aid .nottad2 eotic Isndmeü add of medt yas8(MOOOR saw ux gosat bisa edd To drenajsja erif B aevoiled vltrov zonoktijel zwoy ‚asv bus salst vloztine bae uk gasat blue erit neovded yowiiqunoo e moqu bebrot odw BoxoR sollof gnofarol and to aredkem redĵo mistre0 .Issatmeih a'zozoididel woy Josîte of bertsob 1) 7. The statements of the said Police Sergeants Murison and Terrett were true as to the fact that they did see your Petitioner in the said Tung Wo Lane, but their statements as to the condition of your Petitioner's dress were incorrect. It is possible that your Petitioner's trousers were unbuttoned but he absolutely denies that they were so unbuttoned with the intent alleged. 8. One A.T.A.Mahomed, who is a resident of No. 6 Tung Wo Lane, has stated, and is prepared to state on oath, that upon the night in question he saw your Petitioner and a Chinese constable walking in the said Tung Wo Lane, saw them stop opposite his house, immediately afterwards saw two Europeans (whom he now knows to be the said Sergeants Murison and Terrett) go up and speak to your Petitioner and the said Chinese constable and then walk away accompanied by your Petitioner and the said Chinese Constable. 9. Your Petitioner can produce further evidence by Indian Constables and others which would throw doubt upon the statement given by the said Tsang Ku. 10. The said Tung Wo Lane is a well-lighted street in close proximity to the Central Police Station and is frequently traversed at all times during the night by some members of the Hongkong Police Force, or the Public, and is one of the last places in the Colony likely to be chosen for the perpetration of such an act as that which your Petitioner was accused of having attempted to perpetrate.
Baseline (Original)
EAR 243 -Jostaijaa eteIqmoo edit of zeltub etdi berrotteq yllutaðist To radjie (Jateiqnoo on ‚ersoitto Toltequa aiff to not gatved,baid yno to Joubaooate to to,yjub to Joelgen jea Tejtantered atnove end Iltnu miri Jamtage ebam neod .ber1000 d‡70t aaw Tenobilde¶ wot Visumal d‡81 end no .* Lawtonu me dimmoo of betqwetés gatved to beauoos 3130T beman (RJI.ON) eldadanoo geantɗd a ridiw cometto erd of bedroɖer ased gulvei moljsausos dowa fura、u -moitite¶ woy,bevelled gated bas,salttroridua dnemurzevo✪ 8001 yтsuræl dƒ03 edd no bra y‡ub moʻrt behmeqava sAW IO yeb tal add mort as sotok esllo¶ add mort beaatmalb sBY „800I TABunded to noltezuoos bisa orit doldw noqu ooxebive efT 3mest bise orif to adnexoteja to bajataroo bavelled aaw mid bejaeupst had nonoidited woy fera doalte erið of ul blaa end gattðlawoo at roxoidite¶ rung đólw άket of gosat biss edð jom vitneupeadwa borí Bonatto lawtanus nooa ented oW gruT bellao jeoxta a od aid beiraqnooda ‚ul a to yoTToob erit ninjiw (8161) bad brus «drigtr-bim r932s cala bra (8onetto blaa erit Jimmoo od bedquejjs eavor of jjertet has goatruk afmzogreb sotlo¶ yd adnongjaju to ede mi rekoljijel woy nsea ban yedd Jedd Joette edi bra benodtudtu ateauorð bno olmuð std daiw yawtoob Biza of mid berkupez noquerent ber bra Besoqxe moanoq aid .nottad2 eotic Isndmeü add of medt yas8(MOOOR saw ux gosat bisa edd To drenajsja erif B aevoiled vltrov zonoktijel zwoy ‚asv bus salst vloztine bae uk gasat blue erit neovded yowiiqunoo e moqu bebrot odw BoxoR sollof gnofarol and to aredkem redĵo mistre0 .Issatmeih a'zozoididel woy Josîte of bertsob 1) 7. The statements of the said Police Sergeante Murison and Terrett were true as to the fact that they did see your Petitioner in the said Tung Wo Lane, but their statemente as to the condition of your Petitioner's dress were incorrect. It is possible that your Petitioner's trousers were unbuttoned but he absolutely denies that they were so unbuttoned with the intent alleged. 8. One A.T.A.Mahomed, who is a resident of No. and 6 Tung Wo Lane, has stated, and is prepared to state on oath, that upon the night in question he saw your Petitioner and a Chinese constable walking in the said Tung Wo Lane, saw them stop opposite his house, immediately afterwards saw two Europeans (whom he now knows to be the said Sergeants Murison and Terrett) go up and speak to your Petitioner and the said Chinese constable and then walk away accompanied by your Petitioner and the said Chinese Constable. 9. Your Petitioner can produce further evidence by Indian Constables and others which woul throw doubt upon the statement given by the said Tsang Ku. 10. The said Tung Wo Lane is a well lighted street in close proximity to the Central Police Station and is frequently traversed at all times during the night by some members of the Hongkong Police Force, or the Public, and is one of the last places in the Colony likely to be chosen for the perpetration of such an act as that which your Petitioner was accused of having attempted to perpetrate.
2026-06-08 04:22:36 · Baseline
View content

EAR

243

-Jostaijaa eteIqmoo edit of zeltub etdi berrotteq yllutaðist

To radjie (Jateiqnoo on ‚ersoitto Toltequa aiff to not

gatved,baid yno to Joubaooate to to,yjub to Joelgen

jea Tejtantered atnove end Iltnu miri Jamtage ebam neod

.ber1000 d‡70t

aaw Tenobilde¶ wot Visumal d‡81 end no .*

Lawtonu me dimmoo of betqwetés gatved to beauoos

3130T beman (RJI.ON) eldadanoo geantɗd a ridiw cometto

erd of bedroɖer ased gulvei moljsausos dowa fura、u

-moitite¶ woy,bevelled gated bas,salttroridua dnemurzevo✪

8001 yтsuræl dƒ03 edd no bra y‡ub moʻrt behmeqava sAW IO

yeb tal add mort as sotok esllo¶ add mort beaatmalb sBY

„800I TABunded to

noltezuoos bisa orit doldw noqu ooxebive efT

3mest bise orif to adnexoteja to bajataroo bavelled aaw

mid bejaeupst had nonoidited woy fera doalte erið of ul

blaa end gattðlawoo at roxoidite¶ rung đólw άket of

gosat biss edð jom vitneupeadwa borí Bonatto lawtanus

nooa ented oW gruT bellao jeoxta a od aid beiraqnooda ‚ul

a to yoTToob erit ninjiw (8161) bad brus «drigtr-bim r932s

cala bra (8onetto blaa erit Jimmoo od bedquejjs eavor

of jjertet has goatruk afmzogreb sotlo¶ yd adnongjaju to

ede mi rekoljijel woy nsea ban yedd Jedd Joette edi

bra benodtudtu ateauorð bno olmuð std daiw yawtoob Biza

of mid berkupez noquerent ber bra Besoqxe moanoq aid

.nottad2 eotic Isndmeü add of medt yas8(MOOOR

saw ux gosat bisa edd To drenajsja erif B

aevoiled vltrov zonoktijel zwoy ‚asv bus salst vloztine

bae uk gasat blue erit neovded yowiiqunoo e moqu bebrot

odw BoxoR sollof gnofarol and to aredkem redĵo mistre0

.Issatmeih a'zozoididel woy Josîte of bertsob

1)

7.

The statements of the said Police Sergeante Murison and Terrett were true as to the fact that they did see your Petitioner in the said Tung Wo Lane, but their statemente as to the condition of your Petitioner's dress were incorrect. It is possible that your Petitioner's trousers were unbuttoned but he absolutely denies that they were so unbuttoned with the intent

alleged.

8. One A.T.A.Mahomed, who is a resident of No.

and

6 Tung Wo Lane, has stated, and is prepared to state on oath, that upon the night in question he saw your Petitioner and a Chinese constable walking in the said Tung Wo Lane, saw them stop opposite his house, immediately afterwards saw two Europeans (whom he now knows to be the said Sergeants Murison and Terrett) go up and speak to your Petitioner and the said Chinese constable and then walk away accompanied by your

Petitioner and the said Chinese Constable.

9. Your Petitioner can produce further evidence by Indian Constables and others which woul throw doubt upon the statement given by the said Tsang

Ku.

10.

The said Tung Wo Lane is a well lighted street in close proximity to the Central Police Station

and is frequently traversed at all times during the night by some members of the Hongkong Police Force, or the Public, and is one of the last places in the Colony likely to be chosen for the perpetration of such an act as that which your Petitioner was accused of

having attempted to perpetrate.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.